Subaru conhece um vovô muito gentil que adora animais que nem ele. Os dois se tornam amigos, e Subaru passa a visitar o senhor com frequência no parque. O vovô mora com a família da sua filha única que está com sérias dificuldades financeiras. A moça é muito ingrata e o considera um peso até que um grande desastre acontece.
Ainda nesta edição, Subaru conhece no hospital um doce menininho chamado Yûya. O garoto tem uma doença grave e com frequência precisa fazer hemodiálise. Sua mãe está desesperada por um transplante, saiba quanto ela está disposta a arriscar para conseguir um novo órgão para seu filho.