This collection of fifteen essays addresses the growing body of cultural texts from authors living between languages and cultures in an era of increased mobility and globalization, using a transnational perspective to examine experiences of migration, transculturation, bilingualism, and cultural translation.