Widely considered the first poet in the Western tradition to address the matter of his own experience, Hesiod occupies a seminal position in literary history. Presented here in a bilingual edition, Johnson's translation of Theogony and Works and Days takes care to preserve Hesiod's expression of his themes in the structure of his lines and sentences, achieving a sonic and rhythmic balance.