L'éloge du thème grec n'est plus à faire.
Associée à la lecture des textes, sa pratique est le moyen le plus efficace pour apprendre la langue. Un jeune agrégé talentueux et un universitaire chevronné ont allié le savoir avec l'expérience pour faire de cet ouvrage un instrument de travail solide et maniable. Il s'adresse non seulement aux étudiants de Licence et d'Agrégation désireux de s'entraîner à ce difficile exercice, mais à tous les amoureux du grec qui, sans vouloir devenir des forts en thème, souhaitent pour une meilleure compréhension des auteurs pouvoir comparer les modes d'expression du français et du grec.