Les neuf comédies de Larivey, réécritures d'autant de pièces italiennes, illustrent un savoir faire technique sur la façon dont on aménage un canevas embrouillé. Délaissant la critique des classes sociales et de leurs défauts distinctifs, elles dévoilent les mécanismes des rapports entre les générations et entre les individus. Malgré les différentes couches linguistiques proposées par les pièces adaptées, ce corpus fixe un modèle de langue comique uniforme, expression d'un pan de société française à la fin du XVIe siècle.