Alors que Pat commence enfin à se rapprocher de Matthew, voila que Bruce, son ex colocataire, fait son grand retour en ville, plus profiteur et suffisant que jamais. Son coeur n'avait pas besoin de ça, surtout que son amie Domenica est à bout de nerf : chose rare au 44 Scotland Street, elle est confrontée à de perturbants problèmes de voisinage ! Quant à Bertie, qui espérait que la naissance de son frère le libérerait du joug maternel, le voila plus découragé que jamais : en plus des cours de yoga et de saxophone, il est désormais obligé de changer les couches d'un bébé qui ressemble étrangement au Dr Fairbairn, son psychothérapeute... Sous la sémillante plume d'Alexander McCall Smith, les locataires du 44 Scotland Street continuent de partager le même toit pour le pire comme pour le meilleur. "Traduit de l'anglais par Elisabeth Kern"