This book provides the first comprehensive synchronic and diachronic overview of the syntax of old Romanian written in English and targeted at a non-Romanian readership. It draws on an extensive new corpus analysis of the period between the beginning of the sixteenth century and the end of the eighteenth century.