Contributes to the international development of screenplay studies. This title elaborates on the cultural baggage that the screenplay carries since it is text imbued with multiple signs that - for various reasons - often get lost in the process and never make it to the screen.