The mother polar bear and her small cub Nanu are forced to take a long swimming trip. They have to leave their home because ice is melting at an alarming rate, and there are fewer and fewer ice floes in the water around them. When the swimmers are on the verge of losing their strength, a friendly tern comes to their aid and guides them forward.