Dorothy Richardson's 13-volume opus of autobigraphical fiction, "Pilgrimage", follows the entire arc of an independent woman's life. Joanne Winning argues that the novels have remained misunderstood, and that they contain a carefully constructed, concealed subtext of lesbian desire and sexuality