Some of the poems in The Old Refusals had their genesis in Italy. Germain's work is influenced by Italian/American culture, especially the Little Italy that was once alive in the South End of Albany, New York, as well as Upper Midwest farm culture and the wilderness of northern British Columbia. Ajijic, Jalisco, Mexico has a presence in her work.