The Maamtrasna Murders provides a cultural history of the events and subsequent impact of the renowned Maamtrasna murders from the perspective of language change in late nineteenth-century Ireland. Uncovering archival materials not previously consulted, this work moves Maamtrasna's violation of human rights from a local to a global stage.