Felipe Guaman Poma de Ayala, an indigenous Peruvian serving in the colonial Spanish government, wrote his "First New Chronicle and Book of Good Government" between the years 1600 and 1616. This translation captures the Biblical-to-legal flavours of Guaman Poma's manuscript.