This book is concerned with theoretical and practical approaches of the concepts of «shame» and «(im)pudicity». With essays from specialists in literature, linguistics, translation studies, philosophy and journalism, it is defining for the formation of the Romanian modern culture, past and future, also demonstrating its European cultural vocation.