A translation with introduction of the famous programmatic article by Benno Landsberger, "Die Eigenbegrifflichkeit der Babylonischen Welt", a manifesto which "insisted on the necessity of studying Mesopotamian culture for its own sake, in its own terms, and within its own system of values".