Jeffrey Broughton offers an annotated translation of the Whip for Spurring Students Onward Through the Chan Barrier Checkpoints (abbreviated as Chan Whip). It is a classic of Chan (Zen) Buddhism that has served as a Chan handbook in both China and Japan since its publication in 1600.