This volume focuses on the problems researchers face when using (Byzantine) Greek, Syriac and Arabic sources together for the reconstruction of Near Eastern history from 400-ca. 800. Contributions set the stage for a critical re-reading and revisionist interpretations of selected sources in the various cultural and literary traditions.