Deals with the early Arabic translations of the canonical Gospels, and is based on extensive research in over two hundred manuscripts, copied between the eighth and the nineteenth centuries. This work suitable for those seeking to learn more about the Arab Christian heritage, the Arabic versions of the gospels, and their influence over the years.