Research in Natural Language Processing is critically dependent on adequate electronic text resources and a rich representation of lexical knowledge. This title presents a collection of papers, selected from contributions to the 9th conference on Natural Language Processing (KONVENS 2008), that explores their dynamic interaction.