(...). D. João da Câmara apropria-se, enquanto espectador, leitor e tradutor, das formas estéticas de origem francófona que dominam o repertório do Teatro de D. Maria II. A sua escrita percorre os géneros codificados correspondentes às expectativas do público - desde o drama histórico à comédia de costumes - e as correntes estéticas que se cruzam na dramaturgia finissecular: o romantismo, o realismo e o simbolismo. A tensão e a fusão entre movimentos estão presentes na obra deste autor, responsável pelo prolongamento do drama romântico e pela introdução do drama simbolista, tendência estranha aos palcos portugueses.