Les sujets abordés par cet ouvrage sont trop vastes pour être exposés de manière exhaustive. La visée de ce livre est plutôt de permettre au lecteur d'approfondir la connaissance des aspects fondamentaux " du symbolisme en rapport avec Dieu, la hiérarchie de l'univers, la fonction de l'être humain, ses facultés et qualités, les conditions auxquelles il est soumis, les choses naturelles qui l'entourent, ses oeuvres d'art, et ses fins dernières, le tout en référence aux grandes religions encore vivantes, et plus particulièrement au Christianisme et à l'Islam ", comme l'affirme le regretté Martin Lings dans sa préface.
Nul doute que la présente étude sera du plus grand profit pour le lecteur désireux de comprendre en profondeur ce langage universel qu'est le symbolisme :
" Dieu propose aux hommes des enseignements symboliques (amthâl), peut-être méditeront-ils. " (Coran : 14, 25) Tayeb Chouiref, Université de Lille III.
Ce livre est l'un des plus importants à avoir paru dans les pays anglo-saxons sur le sujet du symbolisme traité du point de vue traditionnel et ésotérique. Il montre avec éloquence qu'à travers les symboles, l'homme a accès aux archétypes des choses et qu'il est lui-même ramené à son propre Archétype grâce à l'intime affinité qui lie entre eux le symbole et le symbolisé.
Seyyed Hossein Nasr, Université Georges Washington.