Lors de son premier vol en avion, un monsieur d'un certain âge demanda à l'hôtesse dans la cuisine à l'arrière de l'avion: «Contrôleuse, où se trouvent les toilettes, s'il vous plaît ? » «Allez complètement à l'avant à l'autre bout de ce couloir ».
Le monsieur la remercia, disparut et revint quelques minutes plus tard. «Avez-vous trouvé les toilettes», s'assura gentiment l'hôtesse. «Oui,» fût la réponse de mauvaise humeur, «mais j'y ai trouvé deux hommes qui regardaient la télé.» Il était allé dans le cockpit où le pilote et le copilote travaillaient devant leurs écrans. Le voyageur inexpérimenté pourra sûrement trouver de nombreux conseils dans ce guide de voyage. Mais nous espérons fournir des informations intéressantes aussi bien aux voyageurs expérimentés qu'aux globe-trotters chevronnés, allant de «comment bien voyager en pays étranger» aux dernières trouvailles des escrocs internationaux. Par exemple, vous bavardez sur l'Avenida Copacabana à Rio avec un autre touriste, que vous venez de rencontrer. Brusquement un homme se dresse devant vous et se présente comme policier en civil qui enquête sur un trafic de drogue. «Votre nationalité s'il vous plaît?» «Vénézuélien.» répond votre compagnon, «Je suis de la lune», quelle que ce soit votre nationalité. «Votre passeport, s'il vous plaît.» Votre compagnon remet respectueusement son passeport. Quant à vous, si vous avez lu le chapitre Voleurs-Arnaqueurs-Bandits de ce livre, vous pourrez dire: «Je connais le truc, mon vieux» et poursuivre votre route. Dans le cas contraire, vous risquez de perdre tout votre argent.