Es élèves du collège français ainsi que ceux de l'école anglaise préparent la party d'anniversaire d'Annabelle. Mais de drôles de choses se passent dans le terrain vague... Zoë y cache des chats de gouttière, Robin y fait de louches trafics ; quant à Mélanie, elle découvre que son frère Timothée est en danger. Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais, etc. De sorte que, pour connaître la suite de l'histoire, il faut passer... de l'une à l'autre langue.