Ce livre n'est ni d'Histoire de l'Europe, ni d'histoire de sa culture - mais du prisme de ces histoires dans les couleurs d'une mémoire. Une mémoire qui rencontra les Voisins de la presqu'île, les Emigrants qui en partirent, l'emportant en leur langue en d'autres continents, les Etrangers de ces continents là et d'autres. De plus en plus Autres, Autres et Mêmes pourtan, comme peuvent l'être Hommes et Femmes du Même Monde.