Issues of sexuality, censorship, and self-censorship in the formation of national and cultural identities are a focus of great interest in contemporary literary research. This work studies these combined issues in the context of translated and original Hebrew literature.