Tras volver a su pueblo natal, Shinpei y Mio reciben un disparo de "Mio", la sombra de su hermana adoptiva, y pierden la vida. En ese mismo instante, Shinpei vuelve atrás en el tiempo y despierta el 22 de julio, en el ferri camino a Hitogashima. La voz d