The poems of Stone Milk address the way the written word preserves yet distorts the lives depending on it for fame or survival. Anne Stevenson’s engaging new collection opens with A Lament for the Makers, an experimental sequence based on medieval dream poetry that plays with a Dante-inspired yet modern, scientific vision of an underworld of poets.