Statius' Achilleid tells the story of the mythical Achilles and, in particular, his time hiding disguised as a girl on the island of Scyros. This new Latin text with facing-page English translation is accompanied by an introduction and commentary exploring the poem's mythical background, literary models, and treatment of gender and sexuality.