Uncovering new information about the astronomer's work leads Bernie to a remote spot on the Navajo Nation and a calculating killer.The investigation causes an unexpected rift with her husband and new acting boss, Jim Chee, who's sure Bernie's headed for trouble.