Dans la petite école de Bothoa, au coeur de la Bretagne, un jeune élève, Pol, s'ennuie.
Il observe les cartes accrochées aux murs et rêve d'un ailleurs. Des années plus tard, vers 1919, Pal, revenu de la guerre, lance une fléchette sur la carte du monde. La destination est choisie: les îles sous le vent. Un petit matin flamboyant, Pol n'emporte qu'une poignée de braises, ses souvenirs. Les vents des mers du Sud raviveront le brasier.