Aquest primer volum publicat en homenatge a Carles Miralles aplega quinze contribucions de distingits hel·lenistes. S'hi tracten idees, interessos i orientacions cars a l'homenatjat: lectures d'Homer, d'Hesíode i de lírics arcaics, quatre aproximacions a Èsquil i, en època hel·lenística, qüestions de poètica i de definició del gènere èpic, per acabar amb estudis sobre diversos testimonis més tardans del món arcaic i clàssic, i amb una mostra de poesia en papirs màgics. En conjunt, un esplèndid recorregut per la cultura grega i els mecanismes de la seva poesia.