La bataille finale est engagée ! Sláine est revenu de l'Autre Monde pour sauver la cité assiégée de Tara, et l'énergie que déploie la Déesse déclenche son spasme de furie lorsqu'il s'engage dans la bataille.
Les tribus de la déesse Terre et les Atlantes s'unissent alors pour un combat épique et rejettent les démons des mers au-delà des vagues. Mais leur seigneur n'accepte pas aussi aisément la défaite, et Sláine est bientôt confronté à la nouvelle menace maléfique qu'Odacon s'emploie à faire déferler sur Tir Nan Og, le pays de l'éternelle jeunesse !