Lorsque ses parents lui annoncent leur séparation, Pauline est surtout fâchée d'avoir à suivre sa mère en Irlande. Elle en vient à cacher la séparation à ses deux meilleures amies, Alix et Sarah... Une histoire d'amitié et de déracinement traitée avec humour. Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais, etc. De sorte que, pour connaître la suite de l'histoire, il faut passer... de l'une à l'autre langue.