Ce livre consiste à s'opposer à l'acception coloniale de l'histoire de l'archipel de Sao Tomé et Principe, mais aussi à mettre en exergue la résistance des Noirs dont l"oppression avait été jusqu'ici passée sous silence. Il s'agit d'apporter un nouvel éclairage sur la mission portugaise et sur ses résultats : la société insulaire de Sao Tomé et Principe se caractérise par une dualité permanente, une sorte d'équilibre ou de cohabitation entre deux composantes, l'une reconnue puisque portugaise, l'autre occulté et ignorée, venue d'Afrique.