Rick ferait n'importe quoi pour sa petite-amie, Bert. Il est même prêt à passer ses vacances à faire de la randonnée autour de Fern Lake. et pourtant, après ce qui s'est passé la dernière fois, c'est bien le dernier endroit au monde où il a envie d'aller. Mais Bert adore le camping sauvage, et avec ses cheveux blonds et ses courbes là où il faut, elle est tout simplement irrésistible dans son short de randonnée. Rick pourrait la suivre jusqu'en enfer, et en revenir. et c'est justement ce qui l'attend. Gillian aussi est en vacances. Seulement, son idée des vacances réussies est quelque peu étrange. Elle aime s'introduire chez les gens en leur absence et profiter des lieux : regarder leur télé, se prélasser dans leur piscine ou dormir dans leur lit. C'est ainsi que la jeune femme prend son pied. Quel dommage que cette fois-ci elle choisisse la maison d'un tueur. Il y a des jours où l'on regrette vraiment de ne pas être resté chez soi !