Athènes, 423 av. J.-C.
La guerre du Péloponnèse ravage la Grèce depuis déjà huit ans. La cité d'Athéna est déchirée entre les pacifistes et ceux qui souhaitent la poursuite du conflit avec l'ennemie de toujours, Sparte. C'est dans ce contexte que va débuter la grande saison théâtrale de printemps. Il est prévu que les festivités s'achèvent par la signature d'une trêve entre les deux cités rivales. Mais les va-t-en-guerre sont à l'affût. Pour saboter les efforts de paix, ils organisent dans l'enceinte de l'Odéon une spectaculaire agression contre Aristophane, célèbre auteur de théâtre connu pour ses opinions pacifistes. Le poète est sauvé in extremis par le jeune Antisthène, philosophe des rues. Conseillé par son maître Socrate, le fougueux enquêteur devine bientôt qu'Aristophane pourrait faire l'objet d'une seconde tentative d'assassinat, au cours de la représentation de sa comédie Les Nuées... Antisthène et son ami Hiéron le Thrace parviendront- ils à déjouer l'attentat et à éviter ainsi que la Grèce ne replonge dans le chaos ? Rien n'est moins sûr...