Hades est en train de faire basculer le sort de la Guerre Sainte en sa faveur. De son côté, Tenma s'est rendu sur l'île de Kanon afin que le «Démon» qui l'habite devienne son professeur. Pendant ce temps, au Sanctuaire, les derniers Chevaliers d'Or cherchent un plan pour venir à bout d'Hades. Degel, le Chevalier d'Or du Verseau et Kardia, le Chevalier d'Or du Scorpion décident de se rendre à Atlantis, afin de demander de l'aide au Dieu Poseidon. Seulement Radamanthis et Pandorra ne voient pas cette initiative d'un bon oeil. Un combat épique s'engage alors.