Todo funciona a las mil maravillas. El Estado vela por el bienestar de todos sus ciudadanos. Bienestar oficial. Bienestar programado.Como siempre, Louis hubiera podido ignorar la realidad delos "desregs", esos rebeldes sistemáticamente desregistrados del Gran Fichero Central y condenados a la muerte civil. Como siempre, podría haber cerrado los ojos a la existencia delos "ilegs", esos niños nacidos ilegalmente después de la aprobación de la ley sobre el control de la natalidad. Solo que ahora, después de treinta y cinco años de leal servicio en el departamento de policía, Louis ya no quiere seguir mirando hacia otro lado. Ha llegado la hora de atravesar el espejo. Ha llegado la hora de descubrir que otro mundo es posible.