Duel, tandis que le perdant devra se retirer de la RDB. Mais la course est menacée, car l'armée de Sire est à présent prêts à tout pour reprendra le contrôle de son canon orbital. Son objectif : rien de moins que de rayer Losdon de la carte pour montrer sa puissance au monde entier...
Seulement voilà , une mystérieuse voiture brouille les transmissions des militaires et les empêche de faire feu ! Alors que le colonel Luger décide de s'intéresser au cas de Volver F. Wrench, le joyeux quatuor, qui ignore tout de ce qui est en train de se jouer, fonce vers Atcan Bay, bien décidé à l'emporter sur Ingram...