Hotaru commence elle aussi à être attirée par Kôsuke, mais alors qu'il vient la voir pour lui amener des polycopiés dans sa chambre, Yukako débarque et les trouve tous les deux. Se sentant trahie, elle décide de faire le maximum pour les séparer.
De son côté, Kôsuke impose un marché à Hotaru : s'il bat son frère à un concours de tir à l'arc, il gagnera un rencard sinon, il abandonnera.