Le soir du bal est enfin arrivé ! Juliette et Simone ont déniché des tenues excentriques pour l'événement et réservent toute une surprise aux autres élèves. Notre duo ne laissera personne indifférent, à commencer par Éric Chénier et ses copines, qui goûteront à la fougue de Simone.