Marking the 125th anniversary of the birth of Roberto Gerhard, this work views the composer's life and oeuvre through the lens of the Spanish Civil War, exile, and cultural translation. Through these different threads, a new and more nuanced understanding of Gerhard and the political and cultural milieu that influenced his work emerges.