Que c'est bien de partir en vacances ! Surtout quand on a, comme Papa, une voiture toute neuve ! Pour fêter l'événement, Rita et Machin décident de la décorer en cachette... ce qui provoque une grosse colère de Papa quand il la découvre couverte de peinture, de décalcomanies et de rubans. Pendant qu'il la nettoie, Rita et Machin préparent leurs bagages. Surtout, ne rien oublier... Nouvelle colère de Papa devant la montagne de bagages qu'il faut emporter ! Finalement, on part, la belle voiture toute neuve tirant une remorque et chargée jusqu'en haut de la galerie... pour tomber aussitôt dans un énorme embouteillage. Heureusement, Maman a préparé un panier de victuailles. Que c'est bien de pique-niquer sur une aire d'autoroute quand on part en vacances !