Colloque de Corfou II José Carlos HERRERAS. - Le pouvoir de l'anglais dans l'Espagne plurilingue Erich WEIDER. - Sereinement conservateur et résolument progressiste : le canton suisse du Jura Jean-Baptiste COYOS. - Validité du corpus et évolution constatée, un exemple en basque Françoise GUERIN. - Changements en chaîne Béatrice JEANNOT-FOURCAUD. - Pronoms personnels et réduplication verbale en créole martiniquais : entre appropriation du procès et implication dans le procès Maria TSIGOU. - Linguistique fonctionnelle et didactique de la traduction Myriam PONGE. - Pertinence linguistique de la ponctuation en traduction (français-espagnol) Nina CUCIUC. - Traduction culturelle : transfert des culturèmes Varia Sandrine PERSYN-VIALARD. - La conception fonctionnelle du langage chez Karl Bühler Discussion Pierre RAGOT. - De la postérité de l'oeuvre d'un savant, Michel Lejeune Compte rendus