La réapparition de Diablo, l'ancien cheval de Steph, met la vie de Belle en danger.
Au cours d'une balade, Lisa aperçoit Diablo, son ancien cheval, qui est revenu à la vie sauvage. Pour elle qui le croyait perdu à jamais, l'émotion est immense ! Mais le lendemain, Belle, la jument de Steph, tombe malade : atteinte par un mystérieux virus, elle risque de mourir...
Et si c'était Diablo qui l'avait contaminée ? Lisa se demande si elle doit aider à la capture du coupable désigné, au risque de le voir abattu. Steph la supplie d'agir vite. Mais entre la vie de Belle et celle de Diablo, le coeur de Lisa est déchiré.