'Retorno sen volta' es el primer libro de poemas de un autor y docente que posee una larga trayectoria en la defensa de la lengua: Xosé Lastra Muruais (A Pontenova, 1952). El escritor logró con esta obra, en 2021, el Premio de Poesía del Certamen Literario de Vilalba, en su edición número 47. Treinta y tres poemas donde el autor reflexiona sobre el rápido paso del tiempo y el deseo de un retorno imposible. Sobre la soledad, el dolor da perda, mais tamén sobre a paixón amorosa e o desacougo. A poeta Rosalía Fernández Rial afirma no limiar: «Ao anainar este libro entre as mans, lectora, lector, completarás con catarse os ocos do teu baleiro, porque só se pode seguir camiño combatendo a dor con cantos. Sexamos, pois, cómplices dos pequenos himnos cotiáns, tribo verbal, rebeldía fronte á devastación». O libro está ilustrado por Leandro Lamas (Narón, 1973).