La plupart des articles publiés dans ce volume ont fait l'objet de communications lors du 2e colloque Res per nomen, qui s'est tenu en mai 2009 à l'Université de Reims Champagne-Ardenne (France). En mai 2007, Res per nomen 1 avait fait Le point sur la référence en langue. Res per nomen II a poursuivi la voie ouverte en 2007, et a examiné la possibilité d'une linguistique fondée sur la référence qui essaierait de comprendre notre être par rapport à notre expérience commune, et non, comme le fait tout à fait naturellement une certaine tradition essentialiste, en forgeant des explications ad hoc en termes de mécanismes, de règles, de principes, de primitives, d'universaux, etc. agencés au sein d'une métalangue aussi formelle que possible, produisant ainsi une linguistique du cerveau et de l'esprit. Ce dernier point de vue repose sur une notion prévalente aujourd'hui, celle de la personne considérée comme une singularité absolue, bien en phase avec cet individualisme si caractéristique de la civilisation occidentale. Elle nous vient en fait de Platon, de la tradition chrétienne et du cartésianisme, ainsi que le montre l'anthropologue et philosophe François Flahault dans un des textes de cet ouvrage.
Les contributions ont été regroupées en chapitres selon qu'elles abordent la question de la référence du point de vue plutôt de l'anthropologie, de la philosophie, de la linguistique ou de la conscience. Ce dernier thème sera développé lors du colloque Res per nomen III en mai 2011, qui abordera la question de l'ego, un sujet qui pourrait être traité de manière fructueuse sous des éclairages divers et variés.
Pierre Frath - Introduction : langue, référence et anthropologie I. Référence, langage et anthropologie François Flahault - La parole considérée comme partie intégrante des formes de coexistence humaine Marie-Anne Paveau - Mais où est donc le sens ? Pour une linguistique symétrique Pierre Frath - La référence par le nom : vers une linguistique anthropologique Jean Pauchard - Comment le nom vient-il aux choses ? Les jeux de la nomination et du hasard. Les réalisations de Linné, de Lavoisier Jean-Emmanuel Tyvaert - La résolution du « problème de Saussure » et l'élaboration des connaissances par la pratique des langues II. Référence et philosophie René Daval - Signification et référence dans les Principia Ethica de G. E. Moore Lauri Järvilehto - The Intensional Theory of Meaning of C. I. Lewis Jason Carter - Perversa Ratio: Hamann's Linguistic Metacritique of Kant and the Origin of Metaphysics Tatjana Barazon - Un mot pour une chose. Création et représentation de la nature chez Nelson Goodman Gilliane Laurent - L'ubiquité de la pensée wittgensteinienne et la référence : une horizontalité de la méthode III. Référence et linguistique Jean-Claude Anscombre - Article défini, unicité et description sémantique : le cas des parties du corps et autres inaliénables Cislaru Georgeta - Logos, pathos, phusis : dire des émotions Mohamed Kara et Brigitte Wiederspiel - Stratégies lexicales et textuelles dans les structures clivées tri-segmentales Silvia Palma, Négation et référence Laure Lansari - « On va dire » : modalisation du dire et dénomination Julien Longhi - Référence et argumentation: un couple à rabibocher?
Julia Soukhoroukova - L'expression de la peur en russe, en français et en anglais : portrait psychophysiologique et phraséologique Christopher Beedham - Les verbes irréguliers et la création phonotactique du sens « résultatif » Christopher Gledhill - L'ajout post-verbal en anglais : séquence dérivée ou signe distinctif ?
Elise Mignot - Les noms composés de l'anglais, des dénominations communautaires et opaques Bertrand Richet - Des nombres en noms : représentation linguistique en français et en anglais Aude Rebotier - Temps verbaux et référence temporelle : l'exemple des énoncés référant à l'avenir en français, en italien et en allemand IV. Référence, écriture et conscience Daniel Thomières - La blessure et le langage : Laurence Sterne et Federico Garcia Lorca entre pouvoir et puissance Mari Carmen Rejas Martin - Expérience traumatique - expérience d'écriture : le texte comme référence Ljiljana Radenovic and James Connelly - How Wittgenstein can help us understand autism better. Concepts, rule following, and the nature of explanation in developmental psychology Siyaves Azeri - Language and Objectivity of the Self: A Vygotskite Approach David Larsen - Imprint and Inscription in Ancient Doctrines of the Soul