A narrativa parte de uma situação recente para dar lugar a memórias paralelas de uma época distante: a descolonização de Angola, com a ponte aérea que levou para Portugal milhares de refugiados da guerra civil, que então começou. As vivências de uma família que verdadeiramente não retorna, porque é mais angolana que portuguesa, são o fio condutor da narrativa e constituem a ação principal.
A narrativa integra ainda acontecimentos históricos protagonizados por algumas personagens reais e outras que, embora fictícias, encarnam as experiências de alguns milhares de pessoas durante os (cerca de) dois anos que se seguiram à Revolução do 25 de abril de 1974. Toda a narrativa concorre para um mesmo fim: caracterizar uma época que marcou a História de Portugal.
Em alturas de crise a vida abana, desestabiliza, é como um furacão furioso que leva tudo pelos ares, destrói e desaparece deixando as marcas bem visíveis da sua passagem destruidora. Os sobreviventes encolhem-se, choram, desesperam-se, mas o instinto de sobrevivência sacode-os, levanta-os, obriga-os a reerguerem-se e a reerguer o mundo à sua volta. Assim são os sobreviventes de uma guerra, de uma calamidade humana.