Ens trobem davant un estudi dels noms presents i pretèrits de Portbou, topònims i antropònims resseguits des de les fonts escrites fins a les orals. Aquesta recerca ha augmentat el seu radi d'acció a les rodalies del municipi i el seu objectiu és el de contribuir a l'estudi, la divulgació i la salvaguarda del nostre patrimoni lingüísticocultural.