Le Parc National français des Pyrénées Occidentales longe la frontière franco-espagnole sur une distance de 110 km entre la haute vallée d'Aure et le Pays Basque et englobe une grande partie des sites les plus beaux et les plus célèbres du versant français. Le présent ouvrage a été conçu pour les visiteurs désireux de découvrir les Pyrénées, qu'ils soient excursionnistes, ascensionnistes et même quelque peu grimpeurs, et il offre pour cela un choix de randonnées et d'ascensions sélectionnées parmi les plus intéressantes dans les différentes catégories : sentiers, itinéraires balisés ou non, ascensions de sommets par les voies normales et même quelques escalades classiques de difficulté moyenne.
On pénètre alors vraiment au coeur des grands massifs et cela permet de les visiter en détail et dans leurs aspects les plus beaux et les plus spectaculaires.
Il est à noter que les régions incluses dans le Parc possèdent un équipement très favorable à l'initiation des aspirants montagnards auxquels elles offrent en particulier un excellent réseau de sentiers qui facilite grandement les excursions des nouveaux venus. Les refuges sont assez nombreux et généralement bien équipés et gardés. L'administration du Parc en a créé elle-même plusieurs sur les itinéraires de ses sentiers.